Abstrakt PL:

Celem publikacji jest zwrócenie uwagi na konieczność rozwoju handlu zagranicznego województwa małopolskiego, w aspekcie dokonującego się ciągle procesu integracji Polski z Unia Europejską. Przed wszystkim zwrócono uwagę na możliwe do osiągnięcia przez region, korzyści z handlu zagranicznego, w tym zwłaszcza ze specjalizacji eksportowej. Pokazano również tendencję zmian struktury obrotów eksportowych Małopolski w ostatnich latach (w porównaniu z innymi polskimi województwami) oraz zasugerowano możliwe do podjęcia działania w zakresie poprawy pozycji i zdolności konkurencyjnej regionu.(abstrakt oryginalny)

Abstrakt EN:

Paying attention to the necessity of the foreign trade development in the Malopolska voivodeship in the perspective of the ongoing integration of Poland with the European Union is the main goal of the paper. Possible advantages from the foreign trade especially stemming from export specialization were particularly emphasized. A tendency for evolution of the export turnovers structure in Malopolska in last years (in comparison to other Polish voivodeships) was also presented. Possible activities leading to amelioration of the position and competitive capabilities of the region were suggested. (original abstract)

Język:

pol