Abstrakt PL:

Artykuł przedstawia przyczyny kryzysu w Argentynie w latach 1999-2002. Część pierwsza omawia alternatywne wyjaśnienia przyczyn kryzysu, do których zaliczono błędy w polityce monetarnej i fisklanej (głównie wprowadzony ustawą system izby walutowej - currency board - który ustanowił sztywne powiązania wartości pieniądza krajowego z dolarem amerykańskim), złą strukturę sektora bankowego, jak również szoki polityczne i zewnętrzne (głównie kryzys w Brazylii, aprecjacja dolara względem euro oraz spadek terms of trade Argentyny). Część druga artykułu przedstawia działania, których podjęcie mogło zmniejszyć ryzyko kryzysu, a których zaniechano z różnych przyczyn. Niewykorzystanie środków zaradczych spowodowało kryzys, który przerodził się w społeczną i gospodarczą katastrofą.

Abstrakt EN:

This article presents an analysis of factors responsible for the Argentine crisis of 1999-2002. The first section of the study presents alternative approaches to underlying causes of the crisis, including mostly monetary and fiscal policy errors, wrong structure of the banking sector, as well as political or external shocks. The latter include, first of all, consequences of the Brazilian crisis, the dollar appreciation against the euro and unfavourable terms of trade. Emphasis has been put on controversy accompanying the specification of factors which finally resulted in the outbreak of the crisis and determined its scale. The second section deals with a description of measures which might have averted the crisis, but had not been implemented for various reasons. The failure to apply remedies at the right time resulted in the crisis turning into an economic and social disaster. (original abstract)

Język:

pol