Abstrakt PL:

W artykule poddano analizie aspekt finansowy działania elektroenergetycznego operatora systemu przesyłowego. Ustalono, że podmiot ten realizuje wyłącznie zadania publiczne. Analiza przeprowadzona w opracowaniu wykazuje niedoskonałości zarówno po stronie metodyki finansowania OSP-E, jak i obciążeń publicznoprawnych. Niedoskonałości te nie mają znaczenia fundamentalnego jedynie obecnie, gdy OSP-E nie prowadzi dynamicznego procesu inwestycyjnego, ze względu na bariery o charakterze prawnym. Jednakże stopniowe znoszenie tych barier unaoczni niewłaściwe metody finansowania OSP-E, nadmierne obciążenia finansowe oraz wadliwą formę organizacyjno-prawną, w której podmiot ten działa. Dlatego też sformułowano stosowne postulaty de lege ferenda mogące przyczynić się do poprawy obecnego stanu rzeczy. (abstrakt autora)

Abstrakt EN:

The paper analyses the financial aspects of the electric Transmission System Operator (TSO-E), ultimately proving that TSO-E performs exclusively public works. Research conducted for the essay shows the disadvantages of the financing methodology and financial duties imposed on TSO-E. These disadvantages are not crucial only now, at a time when TSO-E is not making the necessary investments due to legal barriers and the investment process. However, it must be emphasised that removing the barriers will certainly show that the TSO-E financing system is illogical, the financial duties imposed on TSO-E are too far-reaching and, last but not least, the organisational form of the TSO-E is flawed. These are also the reasons that de lege ferenda proposals have been formulated to improve the current situation. (original abstract)

Język:

pol