Abstrakt PL:

Liberalizacja rynku energii elektrycznej stanowi istotny element strategii Wewnętrznego Rynku Energii UE. Podstawowym aktem prawnym regulującym sektor elektroenergetyczny jest dyrektywa 2003/54/ WE, której obowiązek implementacji do prawa polskiego jest zobowiązaniem Polski wynikającym z członkostwa w Unii Europejskiej. Jako jedną z podstawowych przeszkód w budowie konkurencyjnego wspólnotowego rynku energii uznano kwestię dostępu do sieci, który powinien być niedyskryminacyjny, przejrzysty i uczciwie wyceniony. Co więcej "sprawą najwyższej wagi jest niedyskryminacyjny dostęp do operatora systemu przesyłowego lub dystrybucyjnego". Jednym ze sposobów osiągnięcia przedmiotowych celów jest zapewnienie niezależności podmiotu zarządzającego infrastrukturą sieciową, który w nomenklaturze prawno-energetycznej nazywany jest operatorem systemu dystrybucyjnego (tzw. OSD). Najogólniej ujmując, wspomniana niezależność powinna być osiągana jako rezultat przeprowadzenia rozdzielenia (ang. unbundling) działalności operatorskiej od innych rodzajów działalności w sektorze energetycznym. (abstrakt oryginalny)

Abstrakt EN:

In 2003, the Directive concerning common rules for the internal market in electricity was adopted. One of its basic assumptions was providing non-discriminatory access to electricity networks through introduction of the so-called independence of distribution system operators. The basic objection against the legislator concerns the attempt to introduce a particular system in which the operator companies operate. Granting, on the grounds of public law, these companies (which are in fact subsidiaries of horizontally integrated companies) the attribute of independence results in a situation when a subsidiary (in the corporate understanding) is to be an independent company at the same time. Operator's independence confronted with the owner's powers is extremely difficult to be put into practice. The paper presents some reflections on how the Polish legislator implemented the provisions of the Directive into the Act - Energy Law. (original abstract)

Język:

pol