Abstrakt PL:

Celem tego rozdziału jest analiza znaczenia Rozporządzenia w sprawie surowców krytycznych (Critical Raw Materials Act – CRMA) dla bezpieczeństwa surowcowego Unii Europejskiej. Podkreślono, że unikatowe właściwości fizyczne i chemiczne surowców krytycznych czynią je niezastąpionymi w strategicznych sektorach, takich jak energetyka, transformacja cyfrowa czy przemysł obronny. Omówiono ewolucję unijnej polityki surowcowej, od Inicjatywy na rzecz surowców (2008), poprzez kolejne listy surowców krytycznych, aż po wyodrębnienie surowców strategicznych w 2023 roku. Zwrócono uwagę na wyzwania geopolityczne, koncentrację dostaw w niewielkiej liczbie państw oraz znaczenie partnerstw strategicznych dla dywersyfikacji źródeł surowców. Rozporządzenie CRMA wprowadza cele ilościowe dotyczące wydobycia, przetwarzania i recyklingu oraz rozwój projektów strategicznych. Dokument ten wzmacnia autonomię strategiczną UE i stanowi istotny element transformacji energetycznej oraz cyfrowej, choć jego wdrażanie wiąże się z wyzwaniami społecznymi, środowiskowymi i gospodarczymi.

Abstrakt EN:

The aim of this chapter is to examine the significance of the Critical Raw Materials Act (CRMA) for the resource security of the European Union. It is emphasized that the unique physical and chemical properties of critical raw materials make them irreplaceable in strategic sectors such as energy, digital transformation, and defence. The chapter outlines the evolution of the EU’s raw materials policy, from the Raw Materials Initiative (2008), through successive critical raw materials lists, to the designation of strategic raw materials in 2023. Attention is given to geopolitical challenges, the concentration of supplies in a limited number of countries, and the importance of strategic partnerships in diversifying sources. The CRMA introduces quantitative targets for mining, processing, and recycling, as well as the development of strategic projects. The regulation strengthens the EU’s strategic autonomy and represents a milestone in both the green and digital transitions, although its implementation entails significant social, environmental, and economic challenges.

Język:

pol