Abstrakt PL:

Artykuł prezentuje problematykę implementacji dyrektywy o pieniądzu elektronicznym do polskiego porządku prawnego. Koncentruje się na kwestiach publicznoprawnych funkcjonowania instytucji pieniądza elektronicznego (EIP) oraz umowach cywilnoprawnych uregulowanych ustawą o elektronicznych instrumentach płatniczych. W artykule wskazane i omówione są przepisy przyznające ochronę konsumentom i innym posiadaczom elektronicznych instrumentów płatniczych. W konkluzjach dokonana została krytyka metody implementacji przyjęta przez ustawodawcę polskiego jako naruszająca spójność krajowego porządku prawnego, czego łatwo można było uniknąć poprzez wybór innej techniki implementacyjnej.

Abstrakt EN:

Electronic money is a relatively new example of innovation in economic life. Until recently, this institution was not regulated by law. It was only the efforts of the European Union that led to the passage of normative acts in this area - first as recommendations and then as a directive on electronic money. Following Poland's accession to the European Union, this directive has been implemented into domestic law. This article concentrates on two issues. First, the author analyses the consistency of Polish regulations with EU standards. Second, he examines the legal position of the consumer, both in the institutional dimension (through public-legal instruments) and individual dimension (through relevant civil-law regulation). In conclusion, the high level of consistency of Polish law with the European directive is rising, yet so too are the shortcomings in regulating the consumer's legal position as the weaker party in contracts on electronic payment instruments. (original abstract)

Język:

pol